(no subject)
Mar. 17th, 2006 04:19 pmУра, я нашла "Гордость и предубеждение" на английском! Теперь читаю--и мне такое счастье... Я балдею:-)
Кстати, моя школьная подруга тоже сейчас эту книгу читает, только по-русски--она уже на середине, а я только восемь глав прочла:-) Так у нее в аннотации написано, будто в оригинале книга называется "гордость и гордыня"... с какого птолка взяли?:-)))
Hooray, I've found "Pride and Prejudice" in English! Now i'm reading the book--and I enjoy it so much... :-)
By the way, my school friend is reading this book too, but in Russian. She's already in the middle of the book, and I've read but eight chapters so far:-) And the annotation to her book says that "prejudice" means about the same as "pride"--I wonder, where did they get the nonsense from?:-)))
Кстати, моя школьная подруга тоже сейчас эту книгу читает, только по-русски--она уже на середине, а я только восемь глав прочла:-) Так у нее в аннотации написано, будто в оригинале книга называется "гордость и гордыня"... с какого птолка взяли?:-)))
Hooray, I've found "Pride and Prejudice" in English! Now i'm reading the book--and I enjoy it so much... :-)
By the way, my school friend is reading this book too, but in Russian. She's already in the middle of the book, and I've read but eight chapters so far:-) And the annotation to her book says that "prejudice" means about the same as "pride"--I wonder, where did they get the nonsense from?:-)))
Про мой КПК
Jan. 7th, 2006 11:40 pmНу что я могу про него сказать... Он мне нравится!:-) Я решила назвать его Хиппи--он у меня фирмы hp, ведь не поттером же его из-за этого звать, а я на 60х немного повернута:-)
Закачала я в него две книги, и долго думала--а закладки как делать? Выяснилось, что для закладок мне нужна специальная читальная программа. Спасибо
_hedwiga_ за ссылку на читальную программу. Мы ее установили, и все те книги перевели в требуемый ей формат txt, и я научилась управляться с программкой:-) Читаю теперь "Мастера и Маргариту" с Хиппи, и мне счастье! Не мучаюсь с этим кирпичом, где кроме МиМ еще много чего понапихано:-)
Закачала я в него две книги, и долго думала--а закладки как делать? Выяснилось, что для закладок мне нужна специальная читальная программа. Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Просто так
Aug. 31st, 2005 09:06 pmЗнатный сегодня был ливень... В такой ливень хочется свернуться под теплым одеялом с книжкой или журналом, и просто читать взахлеб... Но я не могла потратить много времени на это душевное занятие--у меня только сегодня доши руки до выполнения д/з по английскому... Устроив себе короткий отдых от этой "работы", я поставила своих любимых Битлов (альбом "Abbey Road"), и просто ловила кайф от них, иногда подпевая... Было очень забавно петь "Here Comes the Sun", в то время как за окном лил ливень... Удивительно, но когда песня кончилась, ливень стал понемножку приутихать... Мама купила мне суперские тетрадки--три джинсовой расцветки, одна с яхтой, одна с бабочками... Мама вовремя вернулась домой--минут через десять после ее прихода начался дождь... Как же я люблю дождь...