Начало сезона!

Ура! Начался новый биатлонный сезон!
На олимпиаду я не пошла:-) Ну ее в баню, эту олимпиаду! Даешь биатлон и хорошую компанию:-) А пошла я с мамой в спортбар, смотреть биатлон в хорошей компании биатлоно-болельщиков:-) Нас было много, и среди нас: solveig_l, mccuntz,  ahushka, и еще много народу из фан-клуба...
Порадовали комментаторы;-) "Совсем немного проиграл французцу", "достаточно первые места", "снежная подготовка"--это вместо командной подготовки... Порадовало: "кроме юного Чудова":-) Или: "Основа трассы, конечно, искусственный снег, однако этот тормозной свежий":-) "Ничем в этой гонке не могут удивить (пауза) в хорошем смысле китайские спортсменки"--в хорошем смысле китайские, ага:-) "Соперничество между немецкими и российскими биатлонистками является сердцевиной...":-)
Итак, мужской спринт. Первое место--Стьян Экхофф, за ним Рафи Пуаре и Брицис, на четвертом--Уле Бьорндален, где-то месте на пятом-шестом Зверокрыльчик-Ханевольд, а ХитрыйПоляк-Сикора--девятый. Не в цветах, да в десятке:-)
--Ух ты, как Брицис чешет! В каком озверении!--говорит мама.
--Ага, а про Ханеволда можно сказать: в озверокрылении,--говорю я;-) (После Сольвейгиной очепятки мы Ханеволда кличем Зверокрылом:-))

В перерыве между мужской и женской гонкой мы смотрели лыжную гонку... Был там один лыжник, Тобиас Ангерер. Я посмотрела на его фамилию, и говорю:
--Это как же она переводится? "Злобный", что ли?:-)
--Ага, Злобный Тобик!--говорит мама:-)))

Женский спринт был еще интереснее. Снег валил, стрелять было сложно, особенно тем, кто позже стартовал... Уши Дизл, моя любимая спортсменка, ни разу не промазала! После второй стрельбы Тадея Бранкович опережала ее на 9,5сек, но потом сильно сдала, на финише отставала уже на 7сек... Ушт выиграла спринт!!!!! Ура!!! На втором месте--та самая Бранкович, на третьем--Апель... Мамина любимая Улофссон на двадцать-каком-то:-/
Итак, в связи с началом сезона:
--мобильник теперь ношу в чехле, привезенном мамой из Ханты-Мансийска, с финала КМ;
--поставила себе новый юзерпик, биатлонный;
--собралась-таки создать для своего ЖЖ метки, одна из которых "биатлон";
--в честь своей любимицы Уши Дизль, зовомой в биатлонных кругах ТурбоДизль, теперь назовусь ТурбоМышль;-)
--подумываю о рифмоплетстве на соответсвующую тему:-)

Обещала стихи...

...написала стихи:-) Сегодня, минут за 15-20 с перерывом на поедание свинины (а с этой свинины так хорошо думалось):-) Пока не про биатлон, пока только про снег:-)
Надеюсь, вам понравится:-)

"The First Snowfall"

At first no snowfall's expected at all,
A rain seems to be coming, and that is it.
But then it grows colder, and a snowfall,
The very first snowfall of the year begins...

Once you see it, you're captured with the sight.
Snowflakes dancing and whirling in curls,
They seem to go upwards upright,
Or they fly horizontally, or fall down in swirls.

The charm of the snowfall gets strong hold on you,
Your wish is to watch it for hours on end...
It occurs to you that winter's beginning soon...
You wish the snowfall would not come to its end...

Примечания
captured--пленен(ный)
whirling, curls, swirls--кружиться, кружение и т.п.
upright--вертикально
for hours on end--целыми часами, без конца