Обещала стихи...
Nov. 26th, 2005 10:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
evita_mia...написала стихи:-) Сегодня, минут за 15-20 с перерывом на поедание свинины (а с этой свинины так хорошо думалось):-) Пока не про биатлон, пока только про снег:-)
Надеюсь, вам понравится:-)
"The First Snowfall"
At first no snowfall's expected at all,
A rain seems to be coming, and that is it.
But then it grows colder, and a snowfall,
The very first snowfall of the year begins...
Once you see it, you're captured with the sight.
Snowflakes dancing and whirling in curls,
They seem to go upwards upright,
Or they fly horizontally, or fall down in swirls.
The charm of the snowfall gets strong hold on you,
Your wish is to watch it for hours on end...
It occurs to you that winter's beginning soon...
You wish the snowfall would not come to its end...
Примечания
captured--пленен(ный)
whirling, curls, swirls--кружиться, кружение и т.п.
upright--вертикально
for hours on end--целыми часами, без конца
Надеюсь, вам понравится:-)
"The First Snowfall"
At first no snowfall's expected at all,
A rain seems to be coming, and that is it.
But then it grows colder, and a snowfall,
The very first snowfall of the year begins...
Once you see it, you're captured with the sight.
Snowflakes dancing and whirling in curls,
They seem to go upwards upright,
Or they fly horizontally, or fall down in swirls.
The charm of the snowfall gets strong hold on you,
Your wish is to watch it for hours on end...
It occurs to you that winter's beginning soon...
You wish the snowfall would not come to its end...
Примечания
captured--пленен(ный)
whirling, curls, swirls--кружиться, кружение и т.п.
upright--вертикально
for hours on end--целыми часами, без конца
